MORE THAN WORDS

MORE THAN WORDS　という曲をご存知ですか？

洋楽でとても有名な曲です。

歌っているアーティストは「エクストリーム」といいます。（知ってるか…）

この曲はエクストリームの代表曲とも言える歌です。

アコースティックな感じなので皆さん好きになれると思います。

私はこの曲のギターが弾けるようになりたいと最近思っています。

英語で弾き語りが出来たらどれだけかっこいいことか…。

歌詞の意味もわかればまた深いんです。

saying 'i love you' is not the words i want to hear from you
愛していると言う事を、あなたから聞きたいんじゃない
it's not that i want you not to say
（だからと言って）言って欲しくないっていうことじゃない
but if you only knew
けど、もしあなたが知ってくれていたなら、、

how easy it would be to show me how you feel
あなたがどのように感じているかを教えてくれるなら、どれだけ簡単になるかってこと
more than words is all you have to do to make it real
愛をリアルにするなら言葉以上のことをしてくれればいい
then you wouldn't have to say that you love me
それなら、あなたはあなたが私を愛していると言う必要はないだろう
'cause i'd already know
私はすでに知っているから

what would you do?
あなたはどうする？
if my heart was torn in two
もし私の心が２つに裂けてしまっていたら
more than words to show you feel that your love for me is real
私への愛が本物だって君が感じることを示す、言葉を越えたもの、
what would you say
あなたはなんていうのだろう
if i took those words away
もし私から言葉を取り去ってしまったら
then you couldn't make things new, just by saying 'i love you'
そうしたら愛してる、って言うだけじゃ何も新しくすることなんかできない
more than words
言葉を越えたもの、

now that i've tried to talk to you
私は今、あなたに“話そう”と一生懸命だった
and make you understand
あなたに理解してもらえるように
all you have to do is close your eyes
あなたがしなきゃいけないことは、ただ目を閉じて
and just reach out your hands
手をさしのべることだけ

and touch me
そして私にふれて
hold me close,
私を抱き寄せて
don't ever let me go
私を決して手放さないでいること
more than words
言葉を越えたもの
is all i ever needed you to show
それだけがあなたに教えて（示して？）欲しいものなんだ
then you wouldn't have to say
そうしたらあなたは
that you love me
私の事を愛してるなんて言う必要はない
'cause i'd already know
私はすでに知っているから

※yahooの翻訳機能を使ったのでそんなに上手に訳せていないですが、私の下手くそな日本語よりはましかな？

皆さんもぜひ聴いてみてください。

あといろんなアーティストもカバーしています。（たとえばWest Lifeとか。これはこれで良い）